Odluèili smo se za nešto što je posebno za nas dvoje.
Decidimos por algo que fosse especial para nós.
Pet godina je dug period, posebno za devojku Vaših godina.
Cinco anos é muito tempo, especialmente para uma mulher da sua idade.
U koktelu je nešto posebno za proslavu svete noæi.
Contém uma coisa especial para celebrarmos a noite sagrada.
Zainteresovan sam za... haos, nemir... posebno za aktivnosti koje nemaju nikakvo znaèenje, kao ove.
Interessamo-nos por caos, desordem, e actividades sem sentido, como esta aqui.
Veèeras je obukao nešto posebno za vas.
Hoje ele está vestindo algo muito especial para você.
Lekari upozoravaju da je ova specifièna vrsta izrazito opasna po decu mlaðu od 5 godina a posebno za starije.
Médicos avisam que essa epidemia é extremamente perigosa para crianças com menos de 5 anos e especialmente pra idosos.
On je dobra prilika, ja sam pragmatièna, posebno za tebe, stoji sobe noge na zemlji.
Ele será uma presa fácil, se eu conseguir falar objetivamente, especialmente para ti, porque ele tem os pés firmes no chão.
Onda æe mo spremiti jedan deo posebno za tebe u senci.
Gostamos de acomodar aqui em Illyria. Então vou te acompanhar com uma sombrinha.
Napravili su metke posebno za ovaj Colt.
Eles fizeram as balas especialmente para essa Colt.
Mora da joj je jako teško, stalan strah od otkrivanja, posebno za tinejðerku.
Deve ser bem difícil para ela. Descobrir tais coisas, ainda mais para uma adolescente.
Ali je napravio karfiol posebno za tebe.
Ali fez couve-flor especialmente para você. Sim.
Posebno za nekoga ko je bio mrtav zadnjih osam godina.
Especialmente para alguém que esteve morto por 8 anos.
A nešto posebno za ruèak za sutra da te oraspoloži.
Que tal algo especial no almoço amanhã para animá-Io um pouco? Acho que não, mãe.
Prvi dan škole težak je za sve moje klince, a posebno za onog za koga sam udata.
O 1º dia de aula foi difícil para todos meus filhos. Principalmente o com que me casei.
Zato hocu napraviti nesto posebno za nju.
Então, queria fazer alguma coisa bem especial para ela.
Nebeski Oèe, za sve što si nam pružio i posebno za našu meðusobnu vezu... istinski smo Ti zahvalni.
Pai celestial, por tudo que nos deu, e especialmente pela união entre nós... Que possamos ser verdadeiramente gratos.
Fantom kamera je bila veoma zabavna, posebno za Magarèine gde smo imali mnogo scena.
A câmera fantasma foi tão divertido, especialmente pro Jackass. Nós tivemos um grande impacto.
Znaš, ovo je napravljeno posebno za zaustavljanje Blutbadena.
Isso foi feito para parar Blutbadens.
Imam nešto veoma posebno za tebe.
Tenho algo muito especial para você.
A posebno za intenet i mreže.
E principalmente por internet e redes de computadores.
Posebno za to što sam te ostavila samu u tunelu.
Especialmente por te deixar sozinha naqueles túneis.
Posebno za ljude u tvojim godinama.
Especialmente para pessoas da sua idade.
Ali želimo nešto veoma posebno za ovaj dan, zar ne?
Mas queremos algo bem particular para este dia especial, não queremos?
Pa, poènimo èitanjem pisma koje je napisao posebno za ovu priliku.
Então, deixe-me começar lendo uma carta que ele escreveu especificamente para esta ocasião.
Oliver, moj prijatelj miksolog je to napravio posebno za zabavu.
Meu amigo barman inventou especialmente para esta festa.
Posebno za nekog kao što sam ja.
Especialmente para alguém como eu. Como você?
Gospodo, imam nešto posebno za vas.
Senhores, tenho algo especial para vocês hoje.
Veæina drugim momaka koji rade ovde nije nešto posebno za videti.
A maioria dos caras daqui não é lá essas coisas. Você?
Nešto posebno za moju posebnu devojku.
Algo especial para a minha garota especial.
Nema apsolutno ništa posebno za mene.
Não existe nada especial em mim.
Da, ali to nije bio provalnik, došli su posebno za tu bistu Tacer. zašto?
Sim, mas não era um ladrão, vieram especificamente pelo busto da Thatcher. Por quê?
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
O primeiro é que quando você se afasta das limitações do espaço físico da sala de aula e projeta o conteúdo explicitamente para um formato online, você pode fugir, por exemplo, do monolítico discurso de uma hora.
Ali šezdesetogodišnje istraživanje pokazuje da odvajanje dece od njihovih porodica i njihov smeštaj u velike institucije ozbiljno šteti njihovom zdravlju i razvoju, ovo važi posebno za male bebe.
Mas 60 anos de pesquisa demonstraram que separar crianças de suas famílias e colocá-las em grandes instituições danifica seriamente sua saúde e desenvolvimento, e isso é particularmente verdade para bebês.
(Aplauz) I zato je toliko posebno za mene da znam da su ove devojke povezane sa svojim očevima, naročito one koje su razdvojene zbog bodljikavih žica i metalnih vrata.
(Aplausos) E é por isso que é muito importante para mim garantir que estas meninas tenham contato com seus pais, principalmente as que estão separadas por cercas de arame farpado e portões de ferro.
Te stvari su se dogodile u mom životu na način koji je bio iznenađujuć posebno za mene.
Essas coisas aconteceram em minha vida de forma surpreendente, principalmente para mim.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Um dia, fui convidada para um evento importante e queria usar algo especial e novo.
Želim da vam govorim o moći priča, naravno, ali takođe želim da govorim o njihovim ograničenjima, posebno za nas koji smo zainteresovani za društvenu pravdu.
Quero falar com vocês sobre o poder das histórias, claro, mas também quero falar sobre suas limitações, particularmente para aqueles de nós interessados em justiça social.
A posebno za mene, jer sam sedeo u kancelariji sa otvorenim "Excel" listom, čekao Sudira da dođe i isporuči najnoviji paket podataka - koje je dobijao od bande.
E especialmente para mim, que ficava no meu escritório com uma planilha de Excel aberta, esperando o Sudhir chegar e me entregar a última carga de dados -- -- que tinha conseguido da gangue.
Evo jednog vrlo kratkog trika, posebno za federalce u publici.
Aqui vai um pequeno truque, especialmente para os federais na plateia.
Ljudi su počeli da prave muziku posebno za diskoteke i za te zvučne sisteme.
A pessoas começaram a fazer música específicamente para as discotecas e para aqueles sistemas de som.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Esse é quase certamente limitado demais -- talvez até para o peixe, certamente para nós.
Ali posebno za one koji to osećaju, znamo da nismo sami.
Mas mesmo parecendo particular para nós, sabemos que não estamos sós.
1.0540430545807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decidimos por algo que fosse especial para nós. 